HABEMUS PAPAM

imagem da net . web image

Temos um novo papa!

Vê-se fumo branco sair pela chaminé da Capela Sistina, onde todos os Bispos da Igreja Católica se reuniam em Conclave há já dois dias. De seguida ouvem-se os sinos da Basilica de S. Pedro ecoar por todo o vaticano... São os tão esperados sinais: Foi eleito um novo Papa!

De repente todos os olhares - tanto de católicos como de não-católicos, isso pouco importa - se voltam com toda a atenção para esta varanda e ficam ansiosamente à espera  ouvir o tão famoso anúncio : Habemus papam! - Seguido pelo nome do Cardeal nomeado e do nome pontifico escolhido! 

Dizem os entendidos que no novo nome é um sinal do rumo que o novo Papa pretende dar à Igreja Católica... sobre qual será o seu futuro! As palavras que se ouviam na transmissão em directo da CNN eram de expectativa, de esperança, de fé! 

Pouco passava das 8 da noite na cidade do Vaticano quando as portadas se abriram e foi anunciado: o Cardeal argentino Jorge Mario Bergoglio é o novo Papa! Papa Francisco I!

O primeiro Papa Francisco... o primeiro Papa não-europeu...

E assim... Hoje fez-se história!

We have a new pope!

White smoke is seen leaving the chimney of the Sistine Chapel, where all the Bishops of the Catholic Church gathered in conclave for two days now. Then all the bells of St. Peter's Basilica echoe throughout the Vatican... There are the so expected signs: a new Pope has been elected!

Suddenly all eyes - both Catholics and non-Catholics, it doesn't matter - turn with full attention to this balcony and are eagerly waiting to hear the announcement: Habemus papam! - Followed by the Cardinal's name and the pontifical chosen name!

The experts say that the new name is a sign of the direction that the new pope intends to give to the Catholic Church ... of its future! The words heard in the CNN live broadcast were of expectation, of hope, of faith!

Little was after 8 pm in Vatican City when the shutters were opened and the announced made: The argentine Cardinal Jorge Mario Bergoglio is the new Pope! Pope Francis the 1st!

The first Pope named Francis ... the first non-European Pope...

And just like this... History was made today!