OS DEUSES (DO TEMPO) DEVEM ESTAR LOUCOS!

imagem da net . web image

S. Pedro amigo, tu vê lá se te atinas porque isto assim não vai dar! 

Eu já estava preparada - dentro dos possiveis - para o frio polar, para as temperaturas negativas e para a neve constante nos meses de inverno!

Estava preparada - a grande custo - para uma primavera e um verão mais ameno que aqueles a que estou habituada... e até já me tinha preparado para o tão famoso "sticky weather" - que é como quem diz tempo pegajoso!

Mas convenhamos que para aquilo que p'rá 'qui tem havido nas últimas semanas é coisinha para dar com qualquer em maluco... a sério!!! O tempo em Boston é - ou está - absolutamente esquizofrénico e não há forma de alguém se conseguir habituar a isto! Nunca...!!

Ora bem que num dia está um frio que não se pode... de ir buscar o casacão de inverno e as luvas ao fundo da gaveta - sim, que real feel de -2ºC é coisinha para assustar - ora que dois ou três dias depois estão + de 35ºC à sombra e anda tudo na rua de calções e havaianas. E acreditem que não estou de todo a exagerar, as temperaturas relatadas são absolutamente reais.

É de esquecer em três tempos a ideia de fazer troca de estação no roupeiro...

Expliquem-me lá como é que é suposto uma pessoa se orientar?! Eu já nem consigo decidir se me besunto toda em protector solar com FPS 50+ ecrã total antes de sair de casa ou se vou antes calçar as galochas e buscar o chapéu de chuva! É de doidos!!

Por isso S. Pedro... Bem sei que em portugal o pessoal tem tomado muita da tua atenção mas tu vê lá se voltas de novo para o lado de cá do Atlântico antes que isto desatine tudo de vez!!

Como se costuma dizer... a gerência agradece!

Big guy up there, you better put your act together 'cause there's no way this is going to work!

I was already getting used to - within possible - the frizzing cold, the negative temperatures and the constant snow in the winter months!

I was even getting ok - at great cost - with the idea of a spring and summer with milder temperatures than those to which I'm used to... and even to the so famous "sticky weather".

But lets face it... what's going around here for the past few weeks is something to make everyone crazy... seriously!! The weather in Boston is totally schizophrenic and there is no way someone will ever get used to it! Never...!!

Either you get a day as cold hell... to go and get your winter coat and your gloves to the bottom drawer again - yes, 'cause a 28ºF real feel is scary - or two or three days later you have 95ºF day and everyone is outside wearing shorts and slippers. And you can trust me, I'm for one second overstating, this temperatures are absolutely real. 

It's so that you will let go the idea of changing your wardrobe to your summer clothes in two times...

Can you explain me how am I supposed to guide myself?! I can't even decide if I should put my SPF 50+ sunblock or if I should put my rainning boots and take my umbrella before I go outside! It's crazy!

So big guy... I understand that in Portugal people have been taking much of your attention, but could you please take a look at these side of the Atlantic before this is totally messed up! 

Thanks!!!

STING | ENGLISHMAN IN NEW YORK

Pode repetir?!

Perguntava-me ontem um americano - nascido e criado - "Mas como é que tu conheces o Sting?" e depois da minha cara de só-podes-estar-a-gozar continuou a perguntar: "Ahh... vocês ouvem música americana em Portugal?!"

No meio disto tudo fiquei sem saber o que responder... Talvez devesse começar por lhe explicar que o Sting é inglês!

Say what?!

Yesterday an American guy - born and raised - asked me "But how do you know Sting?" and after seeing my you-must-be-joking-me face he continued asking: "Ohh... so you do listen to American music in Portugal?"

I didn't know what to say... Perhaps I should have start by explaining that Sting is English!

SPRING TROUBLE

imagem da net . web image

Depois do maior nevão dos últimos 50 anos, das duas bombas na maratona e de uma perseguição hollywoodesca com direito a lockdown... eis que a nossa estadia nos EUA nos traz mais um episódio perfeitamente assustador.

Estávamos nós super animados com a chegada em força da primavera... com as suas temperaturas amenas, as suas flores coloridas e toda a boa disposição que traz às pessoas... até que descobrimos que com a ela chegam também outras coisas não tão agradáveis. Estou a falar de roedores... 

E se pensam que estou simplesmente a referir-me aos esquilos fofinhos - e quase do tamanho de coelhos - que se podem ver agora nos jardins desenganem-se... refiro-me mesmo a outro tipo de roedores bem mais nojento, mais concretamente a ratos. Isso mesmo... RATOS!

E como se não fosse suficientemente mau saber que eles existem "por ai" a história consegue tornar-se bem pior quando se descobre que as mesmas criaturas peludas e nojentas arranjaram uma maneira de entrar no nosso apartamento! 

Pois é... aconteceu... ao que tudo indica um - e espero mesmo que seja unica e exclusivamente um - desses amiguinhos descobriu o caminho perfeito pelas aberturas do ar condicionado/ sistema de aquecimento para entrar cá em casa. E ao que parece este fenómeno não é de todo anormal... todas as pessoas com quem falei do assunto ou já passaram pelo mesmo ou conhecem alguém que tenha passado.

Só vos tenho a dizer que é absolutamente nojento! Imaginar que temos um rato de rua... que se passeia pelo lixo e pela porcaria, a entrar em nossa casa é perturbador... tão perturbador ao ponto de ter tido sérias dificuldades em adormecer no dia em que o vi pelo canto do olho a escapulir-se novamente pelo a/c quando percebeu que não estava sozinho e que corria o risco de ser apanhado. E olhem que o bicho é rápido como tudo!

Agora estou num dilema... o que fazer?! Já me disseram que tenho de comprar ratoeiras e esperar por apanhá-lo mas não sei se tenho estômago para isso. Também já pensei em colocar veneno para ratos perto do sitio onde julgo que o bicho entra cá em casa e até besuntar algodões com extracto de hortelã-pimenta - que dizem ser um odor repelente - para o/os afugentar. Mas sinceramente tudo o que eu queria era ter a certeza absoluta que nenhum rato voltava a entrar cá em casa e isso pelos vistos nenhuma das opções o garante.

After the biggest snowstorm in 50 years, the two bombs in the marathon and a Hollywood-chase that even led to a lockdown... our stay in the US brings yet another scary episode.

We were super excited with springtime... with its mild temperatures, colorful flowers and all the good humor it brings everyone... when we discovered that it also comes with other not so pleasant things. I am talking about rodents...

And if you think I am referring to cuddly squirrels - almost the size of cats - which you can now see all around, make no mistake... I mean other kind of rodents... more disgusting ones, more specifically mice. That's right ... MICE!

As if it were not bad enough to know that they exist "out there" the story can become worse when you discover that the same furry, nasty creatures managed a way to get into our apartment!

That's right... it happened... it seems one - and I really hope it is just one - of these "little friends" found the perfect way through the openings of the air conditioning/ heating system to get inside. And it seems that this phenomenon is not at all abnormal... everyone I spoke with had or new someone who had gone through the same situation.

I can only say that is absolutely disgusting! To imagine that we have a street mousse... who goes around trash and crap coming into our house is absolutely disturbing... so disturbing that I had serious difficulties in falling asleep the night I saw it by the corner of my eye to slipping away again by the a/c system when he realized he was not alone and he could get caught. And the little beast is fast as hell!

Now I'm in a dilemma... what should I do?! I've been told that I need to buy traps and hope to catch it but I don't know if I have the stomach to do that. I have also thought about putting rat poison around the place where I think it enters and even smearing cottons with peppermint extract - who is believe to have an repellent odor. But honestly all I want was to be absolutely sure that no mouse would enter my apartment again, and unfortunately none of those things can guarantee that.

IN BLOOM

fotos por PJ . photos by PJ

Uma das coisas que mais impressionada me deixa aqui em Boston é o cuidado que existe com os espaços públicos... concretamente no que se refere aos parques e jardins. Acreditem... é impressionante e mais ainda quando comparado com a falta de cuidado que estou habituada a ver em Portugal - especialmente em Lisboa.

Mal a primavera começou e a temperatura começou a tornar-se mais amena foram precisos poucos dias para começar a ver os jardins e quintais das habitações a ganharem vida e cor com os donos a plantarem novas árvores e flores e a arranjarem e reabilitarem as existentes e mal tratadas pelo inverno.

E não pensem que isto se limita aos espaços privados... o cuidado e atenção prestados nos jardins e parques públicos foi exactamente o mesmo - mesmo nos canteiros na rua, separadores nas estradas, rotundas ajardinadas... basicamente em todo o lado - Onde quer haja um espaço verde pode agora ver-se flores coloridas e vistosas, árvores em flor e relvados verdes e brilhantes.

Este fim de semana, por exemplo, fomos passear pelo parque da cidade: O Boston Common - basicamente o mini Central Park aqui da cidade - e não fomos os únicos... Apesar do tempo ainda não estar tão simpático como poderia, centenas de pessoas tiveram a mesma ideia que nós e fizeram exactamente o mesmo.

O espaço é amplo e suficiente para quem queira conviver, praticar desporto ou outras actividades de lazer ou mesmo simplesmente relaxar na relva e a aproveitar um bom dia de sol. E as infrastruturas são excelentes com bastantes casas de banho portáteis a servir todo o espaço e diversos quiosques de petiscos e refrescos para quem quiser.

Deu gosto de ver e é sem dúvida um exemplo que deveríamos seguir aí desse lado do Atlântico.


One of the things I am most impressed here in Boston is the care and attention they spare with all public spaces... specifically with parks and gardens. And believe me... it is even more impressive when compared with the lack of care that I'm used to seeing in Portugal - especially in Lisbon.

As soon as spring started and the temperature started to become warmer it took a few days to start seeing the gardens and yards coming back to life and color with the owners planting new trees and flowers and rehabilitating the previous existing one miss treated by the winter weather.

And this is not confined to private spaces... the care and attention provided in public gardens and parks is exactly the same - even the flower boxes on the street, road dividers, traffic circle ... basically everywhere - Wherever there is a green area you can now see it full of color with beautiful flowers, flowering trees and green and bright lawns.

This weekend, for example, we went for a walk in the city park: The Boston Common - which is basically Boston's mini Central Park - and we were not alone... Although the weather is not yet as inviting as it could be, hundreds of other people had the same idea and did exactly the same.

The space is large enough and for those who want to socialize, play sports or other leisure activities or simply relax on the grass and enjoy a nice sunny day. And the infrastructure are excellent with plenty of portable toilets to serve the whole space and various kiosks selling snacks and refreshments.

It was great to see and is undoubtedly an example that we should follow over there on that side of the Atlantic.

THE NORTH FACE

imagem da net . web image

Mas será que alguém me consegue explicar porque carga de água é que mais de 50% das pessoas que se cruzam comigo na rua têm um casaco The North Face vestido?!

É que eu juro que não consigo mesmo perceber! A sério... estão a ver como em Portugal mais de metade da população anda com Zara da cabeça aos pés?! É quase isso.... mas pior!

Até posso dar o beneficio da dúvida e presumir que esta marca é a última maravilha no que se refere à roupa de inverno... mas caramba é preciso escolher sempre o mesmo modelo básico e pavoroso, nas mesmas cores sem piada nenhuma e usá-lo até ficar com aspecto de que foi à guerra e voltou?!

É como dar pérolas a porcos... anda aqui uma pessoa a tentar não perder a cabeça - ou a carteira - de cada vez que entra na Gap ou na Old Navy tal não é a variedade de roupa espectacular ao preço da chuva... e estes caramelos vão me torrar para cima de $150 num casaco de desporto!

Fenómenos... um daqueles que certamente nunca vou entender...


Can anyone please explain to me why the hell more than 50% of the people I see in the streets have a The North Face jacket on?!

'cause I swear, I honestly can't understand! Seriously... do you know how in Portugal more than half the population wears Zara from head to toe?! It's almost the same.... but worse!

I can even give the benefit of the doubt and assume that this brand is the ultimate wonder when it comes to winter clothing... but damn do you always have to choose the same basic and dreadful model, in the same awful colors and use it to until it looks it went to war and back?!

It's like giving pearls to pigs... here I am trying to keep my head - and my wallet - in the right place every time I go to Gap or Old Navy due to the variety of spectacular and super cheap clothing... and these guys go and waste more than $150 on a sports jacket!

Weird stuff... certainly one of those I will never understand...

DING DONG

imagem da net . web image

O assunto campainha:

Ele há coisas muito estranhas - vá diferentes - nos EUA... por exemplo, aqui todos os carros apitam quando são trancados e até podem ser ligados quando ainda estamos em casa - o que é fantástico porque quando lá chegamos já estão quentinhos. - As pipocas são sempre salgadas e quando vemos o preço de qualquer coisa temos de nos lembrar de que não inclui o imposto!

Mas se há coisa que não lembra a ninguém... que é mesmo esquisita... é o fenómeno das campainhas! 

Passo a explicar...

Ora portanto, em Portugal quando chegamos a casa de alguém temos uma série de botões junto à porta de entrada, certo!? Para anunciar a nossa chegada - basicamente para que nos abram a porta - carregamos no botão correspondente ao apartamento da mesma pessoa e este faz com que uma campainha toque no seu interior. Ai se a pessoa estiver em casa - e se quiser... sim porque às vezes acontece não querer - pressiona outro botão que faz com a porta se abra! É simples, fácil e não requer nenhum tipo de esforço!

Pois bem... por aqui as coisas não são tão simples! 

Para começar, e do que tenho visto, a tal "série de botões junto à porta de entrada" aqui não existe - na zona de Boston pelo menos. - Em vez disso temos uma caixa com dois ou três botões que temos de pressionar sucessivamente até chegar ao que nos interessa. Aí - quando finalmente conseguimos chegar a esta conclusão que já por si não é automática - temos de saber que, ao contrário daquilo que faria sentido, não vamos procurar o número do apartamento... não, aquilo que vamos procurar é o nome da pessoa que lá mora - e Deus nos livre de existirem duas pessoas com o mesmo nome no mesmo prédio... nem quero imaginar a confusão! 

Já estão confusos?! Pois também eu fiquei! 

Mas esperem mais um pouco que isto nem sequer é a pior parte!

É que, como se não bastasse, a tal "caixa com dois ou três botões" não é uma simples campainha. Isso seria muito óbvio... não, a "caixa com dois ou três botões" é mais concretamente um telefone! Pois é... um telefone! 

O que ela vai fazer depois de seleccionarem o nome que procuram é fazer uma chamada telefónica para essa pessoa! Sim... uma chamada telefónica! E o dono do apartamento até pode escolher para onde... pode ser uma chamada para o intercomunicador, para o telefone de casa ou até mesmo - e porque não?! - para o telemóvel!

No meu apartamento por exemplo - e não me perguntem porquê - essa chamada é para o meu telemóvel - e sim, pago $0.10 cada vez que isso acontece!

Tenho um intercomunicador gigante no meio da parede da sala e ele não serve para absolutamente nada! Sempre que "tocam à campainha" é o meu telefone que toca! 

E o pior nisto tudo é que ainda não consegui descobrir o mistério de como é que pelo telefone consigo abrir a porta! Já me disseram que tenho de pressionar a tecla 1, já me disseram que é o #... ainda não cheguei lá! Por enquanto tenho mesmo de levantar o rabiosque do sofá e ir lá fora!

The doorbell issue:

There are some strange things - ok... different things - in the US... for instance, all cars beep when they are locked and can be turned on even when we are still at home - which is great because they will be already warm when we get there. - Popcorn are always salty and when we see the price of something we have to remember that tax is not included!

But if there's one thing you will never think of... that is really weird... is the doorbell phenomenon! 

Let me explain...

In Portugal when we come to someone's house we have a series of buttons next to the entrance door, right!? To let them know we arrived - basically for them to open the door - we press the button that matches that persons apartment and this makes a bell ring inside. Then if the person is at home - and he/she wants... yes because sometimes it happens we don't - he/she will press another button that will make the door open! It's simple, easy and requires no effort!

Well... around here things are not that simple!

For starters, for what I have seen, that "series of buttons next to the entrance door" doesn't exist here - and by here I mean around Boston. - Instead we have a box with two or three buttons that we need to press until we get to what we are looking for. Then - when we finally reach this conclusion that in itself is not automatic - you have to know that, unlike what we might think, we will not be looking for the apartment number... no, what we seek is the name of the person who lives there - and God forbid there are two people with the same name in the same building... I don't even want to imagine the mess!

Already confused?! I was!

But wait a little longer... this isn't even the worst part!

As if that wasn't enough, the so-called "box with two or three buttons" is not a simple doorbell. That would be too obvious... No, the "box with two or three buttons" is nothing but a phone! Yes... a telephone!

What this will do after you selected the name you're looking is to make a phone call to that person! Yes... a phone call! And the owner of the apartment can even choose where it will it ring... it can ring on the intercom, in a phone at home or even - and why not?! - in a mobile phone!

In my apartment for instance - and do not ask me why - this call goes to my cell phone - and yes, I do pay $0.10 each time it happens! - I have a giant intercom in the middle of the living room wall and it doesn't work! Whenever someone "rings the doorbell" it's my phone that rings!

And the worst part is that it still couldn't figure out how to open the door from my phone! I've been told that I have to press 1, others told me to press #... I'm not there yet! For now I still have to get of the couch and go am open the door in person!

ST. PATRICK'S DAY

imagem da net e fotos por PJ . web image & photos by PJ

O dia em que somos todos irlandeses...

Ontem foi dia de St. Patrick... dia em que a Irlanda comemora o seu santo padroeiro e em que por todo o mundo emigrantes irlandeses e seus descendentes comemoram também o seu país e as suas raízes, o que devido à massiva emigração irlandesa - acredita-se que desde 1700 tenham sido cerca de 10 milhões os irlandeses que optaram por emigrar sendo que hoje em dia mais de 80 milhões de pessoas reclamam por todo o mundo ascedência irlandesa - torna este o dia de santos mais comemorado.

Só nos EUA, dizem os censos de 2008, mais de 12% da população admite ter raízes irlandesas - valor unicamente ultrapassado pelos 17% de origem germânica - São cerca de 36 milhões de americanos, com muitos deles a notabilizarem-se nas mais variadas áreas desde o desporto à politica.

E Boston é provavelmente a cidade em que esta relação é mais óbvia - em especial no bairro de South Boston - por isso ontem, como todos os anos, milhares de pessoas sairam à rua vestidas de verde e foram assistir ao desfile de carros alegóricos, música e outras referências irlandesas que todos os anos desce a Broadway St.

E nós fomos também! Lá vestimos a roupa verde que tinhamos, deixámos o espirito irlandês que há em nós tomar lugar e seguimos Boston abaixo até South Boston para assitir ao desfile e à festa.

E o que é que eu vos posso contar da experiência...

O desfile propriamente dito que faz lembrar - remotamente - o Carnaval de Sesimbra mas sem o samba e com demasiados disparos de pólvora seca. Teve momentos engraçados como o aparecimento do "Elvis" ou os mini-camiões, mas pessoalmente não fiquei fã.

Quanto ao resto... imaginem a noite de St. António em Lisboa mas Verde! Verde! Verde! e durante o dia!

Primeiro tivémos de andar quilómetros para chegar uma vez que os transportes públicos estavam apinhados; à chegada encontramos milhares de rapazes e raparigas na rua histéricos e demasiado alcoolizados - e sim, isto às 2 da tarde; e quando quisémos beber ou comer qualquer coisa apercebemo-nos de que todos os bares/cafés estavam ou reservados a festas privadas ou com filas gigantes à porta.

Lá estivemos mais ou menos 1 hora e decidimos que se calhar o nosso espirito irlandês não era assim tão forte e resolvemos vir embora...

Para o ano que vem para comemorar o St. Patrick's se calhar fico-me por uma taça de Lucky Charms!

The day everyone is irish...

Yesterday was St. Patrick's Day ... the day that Ireland celebrates it's patron saint and that worldwide Irish emigrants and their descendants also celebrate their country and their roots, which due to the massive Irish emigration - it's believed that since the 1700's about 10 million Irish people chose to emigrate therefore nowadays there are more than 80 million people worldwide claiming Irish ascendance - makes this the most celebrated saint day.

In the US alone, the 2008 census say that over 12% of the population report having Irish roots - a value only exceeded by the 17% of German Americans - That's almost 36 million Americans, with many of them becoming known in various areas, from sports to politics.

And Boston is probably the city where this relationship is more obvious - especially in the South Boston neighborhood - which is why yesterday, like every year, thousands of people come out to the street dressed in green and watch the parade of colorful floats, Irish music and other references that every year goes down the Broadway St.

And so did we! We put on all the green clothing we have, let the Irish spirit take place and "South Boston here we go!" 

And what I can tell you... 

The parade itself reminded me - remotely - the Carnival in Sesimbra but without the samba and with too many blank shots. It had it's funny moments like the "Elvis" or the mini-trucks, but personally I was not a fan.

As for the rest... Imagine the St. Anthony's night in Lisbon but Green! Green! Green! and during the day.

First we had to walk for miles to get there once all the public transports were crowded; when we get there we found thousands of boys and girls on the street completely hysteric and drunk - and yes, at 2 pm; and when we decided we wanted to go get something to eat or drink we realized that all the bars/cafes were reserved for private parties or with giant queues at the door.

So we were there for about 1 hour and decided that maybe our Irish spirit was not as strong as we though and decided to leave...

Next year for the St. Patrick's celebrations I think I'll stay for a bowl of Lucky Charms!

SUNDAY

imagens da net . web images

É dia de... 

Fazer as limpezas & Ir ao supermercado & Tratar da roupa & Praticar os meus dotes culinários... 
E eu não podia gostar mais!

Is the day to...

Clean & Do some grocery shopping & Take care of the laundry & Work on my cooking... 
And I couldn't love it more!

TO iPHONE OR NOT TO iPHONE

imagem da net . web image

O assunto iphone:

Foi preciso vir para os EUA para dissolver alguns dos mitos que sempre ouvi - e em que acreditava - sobre a facilidade e acessibilidade em ter aqui um iphone.
Uma coisa é certa... aqui toda a gente - e quero mesmo dizer TODA a gente - tem um iphone. E embora isso não queira dizer de forma nenhuma que seja barato, faz todo o sentido. Passo a explicar!

É de facto mais barato comprar um iphone nos EUA que em Portugal! Por exemplo, um iphone 5 de 16GB que em Portugal custa cerca de 680€ aqui pode ser adquirido por $650 - 500€. Contudo, apesar de ser mais barato isso não quer dizer que não continue a ser caro - este foi o primeiro mito a cair, estava convencida que a diferença seria maior.

No entanto há que ter em conta que aqui ninguém compra telefone a pronto. O mais usual é associá-lo a um contrato de dois anos e percebe-se bem porquê...

Uma das coisas que desconhecia e que rapidamente me apercebi - e acreditem que não foi nada agradável - é que nos EUA todas as chamadas são pagas! TODAS! Tanto as que fazemos como as que recebemos... cerca de $0.10 por minuto.

Agora imaginem que o tarifário mais barato que existe para telefones pré-pagos é de $25 mensais e que dá direito a 250 minutos. 250 minutos de chamadas efectuadas e recebidas! Pois bem... são 250 minutos que se gastam em três tempos... Não tarda muito e estamos a precisar de mais dinheiro. É de doidos!

Facilmente concluimos que o melhor é ter o plano de $50 por mês para termos direito a chamadas ilimitadas. Mas isto só se não tivermos um smartphone porque aí o preço para acedermos à internet é de $65.

Agora e se pudermos ter o mesmo iphone 5 de 16GB de que falava há pouco por apenas $199 e os mesmos $65 por mês durante dois anos?! Faz sentido não faz?! Não é barato, especialmente quando pensamos nos tarifários fantásticos que temos em Portugal - saudades do meu extreme - mas faz todo o sentido!

The iphone issue:

I had to move to the US to break with some of the myths I've heard - and believed - on how easy and accessible it is to have an iphone here.

One thing is sure... here everyone - and I really mean EVERYONE - has an iphone. And although that doesn't mean in any way that it is cheap, it makes perfect sense. Let me explain!

It's in fact cheaper to buy an iphone in the US than in Portugal! For example, a 16GB iphone 5 that in Portugal will cost you nearly 680€, here can be purchased for $650 - 500€. Despite being cheaper that does not mean it is not still expensive - this was the first myth to fall, I was convinced the difference would be larger.

However we must take into account that here nobody buys a phone without a plan. The most common is to a two-year contract and it's easy to realize exactly why...

One of the things I didn't know and quickly realized - and believe me, it was not pleasant - was that in the US all calls are paid! EVERY SINGLE ONE! Both the ones you make as the ones you receive ... about $0.10 per minute.

Now just imagine that the cheapest rate for prepaid phones is $25 per month which entiltles you to 250 minutes. 250 minutes of made and received calls! Well... those are 250 minutes you spend in a stroke... Soon enough you'll be needing more money. It's crazy!

Therefore it's really easy to realize that it's better to have the $50 per month for unlimited calling. Or the $65 one if you have a smartphone and want to have internet access. 

Now what if we could have the same 16GB iphone 5 I was talking about for just $199 and the same $65 per month for two years? It makes sense doesn't it?! It's definitely not cheap, especially when we think about the great plans we have in Portugal - how I miss my extreme - but it makes perfect sense!

DUNKIN' DONUTS

imagem da net . web image

Prova uma vez e vais entender

É mais ao menos isto que aparece escrito junto ao logotipo desta cadeia de cafés / pastelaria / casa do demo!

E é a mais pura das verdades! É completamente vicíante!

Há 5 anos, quando vim a Nova Yorque e estive pela primeira vez nos EUA, não tinha de todo ficado com a mesma ideia! Felizmente vinha mais empolgada em beber uns caffe mochas no starbucks - que na época tardava a chegar a Portugal - e a maravilha do dunkin' donuts passou-me por completo ao lado.

E quem me dera ter ficado na ignorância!

Infelizmente é impossível... completa e absolutamente impossível ou não houvesse uma loja destas a cada 800 metros! E não estou a exagerar! Não estou mesmo!

É completamente assustador! Para terem uma ideia, só em Boston e arredores - estamos a falar de um raio de cerca de 16km - são mais de 50... Cinquenta dunkin' donuts! É imaginarem que na vossa rotina diária a probabilidade de não passarem à porta de nenhum é aproximadamente igual a zero... acreditem é impossível!

E depois - como se já não fosse praticamente impossível resistir à tentação -  é provavelmente o café mais barato que podemos comprar! E acreditem quando estão -5ºC nada sabe melhor que um café bem quentinho!

Mas até aqui ainda não veio nenhum mal ao mundo... o grande problema nisto tudo é que juntamente com o café vem logicamente o donuts a acompanhar. A última maravilha do mundo: o boston kreme.

Desafio quem quiser a experimentar e não ficar tão viciada como eu!

One taste and you'll understand

This is what you can read right bellow the logo of this coffee shop / pastry / house of the devil! 

And this is the purest of truths! It's totally addictive! 

5 years ago, when I came to New York and was for the first time in the US,  I didn't get the same idea at all! Fortunately I was so excited with the idea of Starbucks caffe mochas - which at the time hadn't arrived in Portugal yet - that the amazing dunkin' donuts completely passed by me.

And I wish I could have stayed in the dark!

Unfortunately it is impossible ... completely and absolutely impossible because there's one of these stores every half a mile! And I'm not overstating! I'm really not!

It's crazy! Just so you can get an idea, only in Boston and the towns nearby - we are talking about a 10 mi radius - there are over 50... Fifty dunkin' donuts! It's imagining that the chances of not crossing one in your daily routine is nearly next to zero... believe me, it is impossible!

And - as if that was not practically impossible to resist - it is probably the cheapest cup of coffee you can buy! And believe me when there are 20ºF outside nothing tastes better than a nice and warm cup of coffee!

But so far no harm has come into the world ... the major problem in all of this is that along with the coffee comes the donut. The world latest wonder: the boston kreme.

I dare you to try and not become as addicted as I am!