MARSEILLE VIEUX PORT

imagens da net . web images

Keep it simple!

Capital Europeia da Cultura em 2013, a cidade de Marselha re-inaugurou no passado sábado o seu Vieux Port - um dos mais importantes portos do Mediterrâneo e Património Mundial da Unesco - depois da recuperação a foi sujeito pelo atelier Foster + Partners.

O plano master pretendia reclamar as qualidades sociais do espaço e devolvê-lo ao público através de uma zona ampla, segura, livre de trânsito e semi-reservada à circulação pedestre.

Em resultado todas as instalações técnicas e de apoio aos barcos foram transferidas para plataformas sobre a água, a vegetação foi reduzida ao minimo, assim como qualquer variação no desnível do terrreno de forma a melhorar a acessibilidade.

Na ponta mais oriental do porto, surge uma dramática lâmina de aço inoxidável de 46 x 22 metros, assente sobre finos pilares, que alberga um novo e flexível pavilhão de eventos. As suas superficies reflectoras minimizam a sua presença reduzindo o impacto visual da estrutura.

Mais informação em | www.fosterandpartners.com/projects/marseille-vieux-port/

Keep it simple!

European Capital of Culture in 2013, the city of Marseille just re-inaugurated last Saturday its Vieux Port - one of the most important Mediterranean ports and World Heritage Site by Unesco - after the regeneration to which it was subjected by Foster + Partners.

The master plan intended to reclaim the social qualities of the space and return it to the public through a wide, safe, traffic free and semi-pedestrianized realm.

As a result all technical installations and boat houses were transferred to platforms over the water, vegetation was reduced to a minimum, as any changes in level, in order to improve accessibility.

At the prominent eastern edge of the harbour, a 150 x 72 ft dramatic stainless steel blade, based on thin pillars, with will shelter a flexible new events pavilion. The reflecting surfaces minimize its presence by reducing the structure’s visual impact.

For more infomation | www.fosterandpartners.com/projects/marseille-vieux-port/

TO iPHONE OR NOT TO iPHONE

imagem da net . web image

O assunto iphone:

Foi preciso vir para os EUA para dissolver alguns dos mitos que sempre ouvi - e em que acreditava - sobre a facilidade e acessibilidade em ter aqui um iphone.
Uma coisa é certa... aqui toda a gente - e quero mesmo dizer TODA a gente - tem um iphone. E embora isso não queira dizer de forma nenhuma que seja barato, faz todo o sentido. Passo a explicar!

É de facto mais barato comprar um iphone nos EUA que em Portugal! Por exemplo, um iphone 5 de 16GB que em Portugal custa cerca de 680€ aqui pode ser adquirido por $650 - 500€. Contudo, apesar de ser mais barato isso não quer dizer que não continue a ser caro - este foi o primeiro mito a cair, estava convencida que a diferença seria maior.

No entanto há que ter em conta que aqui ninguém compra telefone a pronto. O mais usual é associá-lo a um contrato de dois anos e percebe-se bem porquê...

Uma das coisas que desconhecia e que rapidamente me apercebi - e acreditem que não foi nada agradável - é que nos EUA todas as chamadas são pagas! TODAS! Tanto as que fazemos como as que recebemos... cerca de $0.10 por minuto.

Agora imaginem que o tarifário mais barato que existe para telefones pré-pagos é de $25 mensais e que dá direito a 250 minutos. 250 minutos de chamadas efectuadas e recebidas! Pois bem... são 250 minutos que se gastam em três tempos... Não tarda muito e estamos a precisar de mais dinheiro. É de doidos!

Facilmente concluimos que o melhor é ter o plano de $50 por mês para termos direito a chamadas ilimitadas. Mas isto só se não tivermos um smartphone porque aí o preço para acedermos à internet é de $65.

Agora e se pudermos ter o mesmo iphone 5 de 16GB de que falava há pouco por apenas $199 e os mesmos $65 por mês durante dois anos?! Faz sentido não faz?! Não é barato, especialmente quando pensamos nos tarifários fantásticos que temos em Portugal - saudades do meu extreme - mas faz todo o sentido!

The iphone issue:

I had to move to the US to break with some of the myths I've heard - and believed - on how easy and accessible it is to have an iphone here.

One thing is sure... here everyone - and I really mean EVERYONE - has an iphone. And although that doesn't mean in any way that it is cheap, it makes perfect sense. Let me explain!

It's in fact cheaper to buy an iphone in the US than in Portugal! For example, a 16GB iphone 5 that in Portugal will cost you nearly 680€, here can be purchased for $650 - 500€. Despite being cheaper that does not mean it is not still expensive - this was the first myth to fall, I was convinced the difference would be larger.

However we must take into account that here nobody buys a phone without a plan. The most common is to a two-year contract and it's easy to realize exactly why...

One of the things I didn't know and quickly realized - and believe me, it was not pleasant - was that in the US all calls are paid! EVERY SINGLE ONE! Both the ones you make as the ones you receive ... about $0.10 per minute.

Now just imagine that the cheapest rate for prepaid phones is $25 per month which entiltles you to 250 minutes. 250 minutes of made and received calls! Well... those are 250 minutes you spend in a stroke... Soon enough you'll be needing more money. It's crazy!

Therefore it's really easy to realize that it's better to have the $50 per month for unlimited calling. Or the $65 one if you have a smartphone and want to have internet access. 

Now what if we could have the same 16GB iphone 5 I was talking about for just $199 and the same $65 per month for two years? It makes sense doesn't it?! It's definitely not cheap, especially when we think about the great plans we have in Portugal - how I miss my extreme - but it makes perfect sense!

PHOTOGRAPHER GIRLFRIEND

fotos por Murad Osmann . photos by Murad Osmann

Vou atrás de ti até ao fim do mundo!

Murad Osmann. É este o nome do fotógrafo russo que nas fotografias aparece de mão dada com a namorada enquanto esta lhe indica o caminho pelos quatro cantos do mundo.

Esta forma que arranjou de documentar as suas viagens resultou numa série de fotografias muito originais e visualmente muito bem conseguidas!

Acredito é que tenha sido um pouco dispendiosa de conseguir...

I will follow you to the end of the world!

Murad Osmann. This the name of the Russian photographer who appears in the photographs holding hands with her ​​girlfriend while she is leading the way all around the world.

This way he found to record their travels resulted in a series of photographs very unique and visually very well achieved!

However, I believe it was slightly expensive to get...

DUNKIN' DONUTS

imagem da net . web image

Prova uma vez e vais entender

É mais ao menos isto que aparece escrito junto ao logotipo desta cadeia de cafés / pastelaria / casa do demo!

E é a mais pura das verdades! É completamente vicíante!

Há 5 anos, quando vim a Nova Yorque e estive pela primeira vez nos EUA, não tinha de todo ficado com a mesma ideia! Felizmente vinha mais empolgada em beber uns caffe mochas no starbucks - que na época tardava a chegar a Portugal - e a maravilha do dunkin' donuts passou-me por completo ao lado.

E quem me dera ter ficado na ignorância!

Infelizmente é impossível... completa e absolutamente impossível ou não houvesse uma loja destas a cada 800 metros! E não estou a exagerar! Não estou mesmo!

É completamente assustador! Para terem uma ideia, só em Boston e arredores - estamos a falar de um raio de cerca de 16km - são mais de 50... Cinquenta dunkin' donuts! É imaginarem que na vossa rotina diária a probabilidade de não passarem à porta de nenhum é aproximadamente igual a zero... acreditem é impossível!

E depois - como se já não fosse praticamente impossível resistir à tentação -  é provavelmente o café mais barato que podemos comprar! E acreditem quando estão -5ºC nada sabe melhor que um café bem quentinho!

Mas até aqui ainda não veio nenhum mal ao mundo... o grande problema nisto tudo é que juntamente com o café vem logicamente o donuts a acompanhar. A última maravilha do mundo: o boston kreme.

Desafio quem quiser a experimentar e não ficar tão viciada como eu!

One taste and you'll understand

This is what you can read right bellow the logo of this coffee shop / pastry / house of the devil! 

And this is the purest of truths! It's totally addictive! 

5 years ago, when I came to New York and was for the first time in the US,  I didn't get the same idea at all! Fortunately I was so excited with the idea of Starbucks caffe mochas - which at the time hadn't arrived in Portugal yet - that the amazing dunkin' donuts completely passed by me.

And I wish I could have stayed in the dark!

Unfortunately it is impossible ... completely and absolutely impossible because there's one of these stores every half a mile! And I'm not overstating! I'm really not!

It's crazy! Just so you can get an idea, only in Boston and the towns nearby - we are talking about a 10 mi radius - there are over 50... Fifty dunkin' donuts! It's imagining that the chances of not crossing one in your daily routine is nearly next to zero... believe me, it is impossible!

And - as if that was not practically impossible to resist - it is probably the cheapest cup of coffee you can buy! And believe me when there are 20ºF outside nothing tastes better than a nice and warm cup of coffee!

But so far no harm has come into the world ... the major problem in all of this is that along with the coffee comes the donut. The world latest wonder: the boston kreme.

I dare you to try and not become as addicted as I am!

CHANGES

Melhorar é mudar, chegar à perfeição é mudar constantemente! 

de Sir. Winston Churchill

Esta deve ser uma das minhas citações preferidas. Se de facto há uma coisa que me aborrece e incomoda é a rotina... a estagnação! E verdade seja dita... eu estava bloqueada!

Apesar de ter sido a minha casa durante o ano que passou, nos últimos tempos o tanto sobre tanta coisa deixou de fazer sentido. Já não me revia no layout, já me tinha perdido em grande parte dos conteúdos e acima de tudo já não me trazia entusiasmo. Estava na altura de mudar!

Ano novo... vida nova... país novo... conceito novo... blog novo!

Sejam por isso muito bem-vindos ao 99 white balloons... o meu novo cantinho na blogosfera!

Muitas novidades vêm a caminho... Vêm lá muitos novos posts onde vou abordar novos assuntos, falar de coisas novas ou partilhar a aventura que tem sido a mudança para o EUA e as impressões que vou retirando.

Mas apesar das mudanças... algumas das quais já se fazem sentir - como o novo layout ou a publicação dos posts em português e em inglês - justificada pela minha vinda para os EUA! - há coisas que se vão conservar!

Vou continuar a falar de tudo aquilo de que gosto - arquitectura, moda, decoração, viagens, livros, música, fotografia, culinária - e vou continuar a publicar aquilo que achar que merece ser partilhado - noticias, projectos, exposições, concertos, receitas. - É por isso que vou preservar alguns dos separadores que já existiam - My cooking days e Soundtrack of my life.

Outros serão adaptados, como Arquitectura | Places where I would love to live que passará a falar de arquitectura de uma forma mais abrangente e deixar de se resumir à habitação, pelo que passará a intitular-se Architecture.

Bem, o futuro começa hoje! Fiquem por aí e acima de tudo... espero que gostem! *

To improve is to change, to be perfect is to change often! 

by Sir. Winston Churchill 

This must be one of my all time favorite quotes. In fact, if there is one thing that bothers and annoys me is routine... stagnation! And truth be told ... I was stalled!

Although it has been my home for the past year, lately tanto sobre tanta coisa was no longer making any sense. I was no longer identifying myself with the layout, I was completely lost in most of it's contents and most of all, it wasn't bringing me any enthusiasm any more. It was time for a change!

New Year ... new life ... new country ... new concept ... new blog!

Therefore, welcome to 99 white balloons... my new place in the blogosphere!

Many new things are on the way... All new posts where I will address new issues, talk about new things or share the adventure that has been moving to the US and all the impressions that I am taking.

But despite the changes... some of which are already being noticed - like the new layout or the publication of all posts both in Portuguese and in English - justified by my recent move to the US! - Many things are staying the same!

I will continue to talk about everything I like - architecture, fashion, decor, traveling, books, music, photography, cooking - and I will continue to post what I believe deserves to be shared - news, projects, exhibitions, concerts, recipes. - That's why I will preserve some of the tabs that already existed - My cooking days and Soundtrack of my life.

Others, like Arquitectura | Places where I would love to live, are going be adapted and will now talk about architecture in a more inclusive and general way, no longer being restricted to housing, so it will now be called Architecture.

Well, the future starts today! Stay around and most of all ... I hope you enjoy! *