A realidade é que por mais terriveis que sejam os acontecimentos que nos atingem, o ser humano tem a capacidade incomparável de se adaptar e de se ajustar às circunstâncias... Boston sofreu na segunda-feira um dos ataques mais cruéis da sua história, cujas consequências ainda se farão sentir por muito tempo, mas nem por isso a cidade pode parar!
Ontem fui ao centro da cidade... à medida que me aproximava do destino o meu estado de alerta parecia aumentar. Fui-me apercebendo que não era a única... era possível reconhecer o nervosismo e a ansiedade nos olhos das pessoas. A presença constante da policia e do exército nas ruas e nos transportes se por um lado nos oferece algum sentido segurança, por outro é estranha e perturbadora.
Ás tantas, enquanto esperava a chegada do metro fui-me encostar junto a uma parede. Poucos segundos depois reparei que a dois metros de distância estava um caixote do lixo... não consegui evitar, o receio foi mais forte e tive de me afastar.
Mas a verdade é que vai passar... o medo vai passar! O exército vai desaparecer, a presença da policia vai diminuir, as pessoas vão voltar a sorrir nas ruas e Boston vai voltar a ser a cidade que era. Talvez não exactamente... talvez uma cidade mais cautelosa, talvez uma cidade mais precavida... mas certamente uma cidade fortalecida! Mais cheia de vontade de voltar a viver!
Porque quem quer que tenha feito isto não pode vencer... Boston vai voltar à normalidade!
The reality is that as terrible as the events that affect us may be, the human being has the unparalleled ability to adapt and adjust to circumstances... Boston suffered on Monday one of the cruelest attacks of its history, whose consequences will be felt for a long time, but even so the city isn't going to stop!
Yesterday I went to the city center... as I approached the destination my alertness seemed to increase. And I realized I was not the only one... you could see the nervousness and anxiety in people's eyes. Even the constant presence of the police and army in the streets and transports if on the one hand gives us some sense of security, on the other is strange and disturbing.
While I was waiting for the T I stood next to a wall. A few seconds later I noticed that two feet away was a trash can... I couldn't avoid, the fear was stronger than me and I had to get away.
But the truth is that it will pass... fear will pass! The army will disappear, the police presence will diminish, people will smile again in the streets and Boston will again be the city it used to be. Maybe not exactly... maybe a city more cautious, perhaps a more prudent city... but certainly a stronger city! A city filled with the will to live!
Because whoever has done this shall not win ... Boston will return to normal!
No comments:
Post a Comment