imagem da net . web image
O assunto campainha:
Ele há coisas muito estranhas - vá diferentes - nos EUA... por exemplo, aqui todos os carros apitam quando são trancados e até podem ser ligados quando ainda estamos em casa - o que é fantástico porque quando lá chegamos já estão quentinhos. - As pipocas são sempre salgadas e quando vemos o preço de qualquer coisa temos de nos lembrar de que não inclui o imposto!
Mas se há coisa que não lembra a ninguém... que é mesmo esquisita... é o fenómeno das campainhas!
Passo a explicar...
Ora portanto, em Portugal quando chegamos a casa de alguém temos uma série de botões junto à porta de entrada, certo!? Para anunciar a nossa chegada - basicamente para que nos abram a porta - carregamos no botão correspondente ao apartamento da mesma pessoa e este faz com que uma campainha toque no seu interior. Ai se a pessoa estiver em casa - e se quiser... sim porque às vezes acontece não querer - pressiona outro botão que faz com a porta se abra! É simples, fácil e não requer nenhum tipo de esforço!
Pois bem... por aqui as coisas não são tão simples!
Para começar, e do que tenho visto, a tal "série de botões junto à porta de entrada" aqui não existe - na zona de Boston pelo menos. - Em vez disso temos uma caixa com dois ou três botões que temos de pressionar sucessivamente até chegar ao que nos interessa. Aí - quando finalmente conseguimos chegar a esta conclusão que já por si não é automática - temos de saber que, ao contrário daquilo que faria sentido, não vamos procurar o número do apartamento... não, aquilo que vamos procurar é o nome da pessoa que lá mora - e Deus nos livre de existirem duas pessoas com o mesmo nome no mesmo prédio... nem quero imaginar a confusão!
Já estão confusos?! Pois também eu fiquei!
Mas esperem mais um pouco que isto nem sequer é a pior parte!
É que, como se não bastasse, a tal "caixa com dois ou três botões" não é uma simples campainha. Isso seria muito óbvio... não, a "caixa com dois ou três botões" é mais concretamente um telefone! Pois é... um telefone!
O que ela vai fazer depois de seleccionarem o nome que procuram é fazer uma chamada telefónica para essa pessoa! Sim... uma chamada telefónica! E o dono do apartamento até pode escolher para onde... pode ser uma chamada para o intercomunicador, para o telefone de casa ou até mesmo - e porque não?! - para o telemóvel!
No meu apartamento por exemplo - e não me perguntem porquê - essa chamada é para o meu telemóvel - e sim, pago $0.10 cada vez que isso acontece!
Tenho um intercomunicador gigante no meio da parede da sala e ele não serve para absolutamente nada! Sempre que "tocam à campainha" é o meu telefone que toca!
E o pior nisto tudo é que ainda não consegui descobrir o mistério de como é que pelo telefone consigo abrir a porta! Já me disseram que tenho de pressionar a tecla 1, já me disseram que é o #... ainda não cheguei lá! Por enquanto tenho mesmo de levantar o rabiosque do sofá e ir lá fora!
The doorbell issue:
There are some strange things - ok... different things - in the US... for instance, all cars beep when they are locked and can be turned on even when we are still at home - which is great because they will be already warm when we get there. - Popcorn are always salty and when we see the price of something we have to remember that tax is not included!
But if there's one thing you will never think of... that is really weird... is the doorbell phenomenon!
Let me explain...
In Portugal when we come to someone's house we have a series of buttons next to the entrance door, right!? To let them know we arrived - basically for them to open the door - we press the button that matches that persons apartment and this makes a bell ring inside. Then if the person is at home - and he/she wants... yes because sometimes it happens we don't - he/she will press another button that will make the door open! It's simple, easy and requires no effort!
Well... around here things are not that simple!
For starters, for what I have seen, that "series of buttons next to the entrance door" doesn't exist here - and by here I mean around Boston. - Instead we have a box with two or three buttons that we need to press until we get to what we are looking for. Then - when we finally reach this conclusion that in itself is not automatic - you have to know that, unlike what we might think, we will not be looking for the apartment number... no, what we seek is the name of the person who lives there - and God forbid there are two people with the same name in the same building... I don't even want to imagine the mess!
Already confused?! I was!
But wait a little longer... this isn't even the worst part!
As if that wasn't enough, the so-called "box with two or three buttons" is not a simple doorbell. That would be too obvious... No, the "box with two or three buttons" is nothing but a phone! Yes... a telephone!
What this will do after you selected the name you're looking is to make a phone call to that person! Yes... a phone call! And the owner of the apartment can even choose where it will it ring... it can ring on the intercom, in a phone at home or even - and why not?! - in a mobile phone!
In my apartment for instance - and do not ask me why - this call goes to my cell phone - and yes, I do pay $0.10 each time it happens! - I have a giant intercom in the middle of the living room wall and it doesn't work! Whenever someone "rings the doorbell" it's my phone that rings!
And the worst part is that it still couldn't figure out how to open the door from my phone! I've been told that I have to press 1, others told me to press #... I'm not there yet! For now I still have to get of the couch and go am open the door in person!
No comments:
Post a Comment