ST. PATRICK'S DAY

imagem da net e fotos por PJ . web image & photos by PJ

O dia em que somos todos irlandeses...

Ontem foi dia de St. Patrick... dia em que a Irlanda comemora o seu santo padroeiro e em que por todo o mundo emigrantes irlandeses e seus descendentes comemoram também o seu país e as suas raízes, o que devido à massiva emigração irlandesa - acredita-se que desde 1700 tenham sido cerca de 10 milhões os irlandeses que optaram por emigrar sendo que hoje em dia mais de 80 milhões de pessoas reclamam por todo o mundo ascedência irlandesa - torna este o dia de santos mais comemorado.

Só nos EUA, dizem os censos de 2008, mais de 12% da população admite ter raízes irlandesas - valor unicamente ultrapassado pelos 17% de origem germânica - São cerca de 36 milhões de americanos, com muitos deles a notabilizarem-se nas mais variadas áreas desde o desporto à politica.

E Boston é provavelmente a cidade em que esta relação é mais óbvia - em especial no bairro de South Boston - por isso ontem, como todos os anos, milhares de pessoas sairam à rua vestidas de verde e foram assistir ao desfile de carros alegóricos, música e outras referências irlandesas que todos os anos desce a Broadway St.

E nós fomos também! Lá vestimos a roupa verde que tinhamos, deixámos o espirito irlandês que há em nós tomar lugar e seguimos Boston abaixo até South Boston para assitir ao desfile e à festa.

E o que é que eu vos posso contar da experiência...

O desfile propriamente dito que faz lembrar - remotamente - o Carnaval de Sesimbra mas sem o samba e com demasiados disparos de pólvora seca. Teve momentos engraçados como o aparecimento do "Elvis" ou os mini-camiões, mas pessoalmente não fiquei fã.

Quanto ao resto... imaginem a noite de St. António em Lisboa mas Verde! Verde! Verde! e durante o dia!

Primeiro tivémos de andar quilómetros para chegar uma vez que os transportes públicos estavam apinhados; à chegada encontramos milhares de rapazes e raparigas na rua histéricos e demasiado alcoolizados - e sim, isto às 2 da tarde; e quando quisémos beber ou comer qualquer coisa apercebemo-nos de que todos os bares/cafés estavam ou reservados a festas privadas ou com filas gigantes à porta.

Lá estivemos mais ou menos 1 hora e decidimos que se calhar o nosso espirito irlandês não era assim tão forte e resolvemos vir embora...

Para o ano que vem para comemorar o St. Patrick's se calhar fico-me por uma taça de Lucky Charms!

The day everyone is irish...

Yesterday was St. Patrick's Day ... the day that Ireland celebrates it's patron saint and that worldwide Irish emigrants and their descendants also celebrate their country and their roots, which due to the massive Irish emigration - it's believed that since the 1700's about 10 million Irish people chose to emigrate therefore nowadays there are more than 80 million people worldwide claiming Irish ascendance - makes this the most celebrated saint day.

In the US alone, the 2008 census say that over 12% of the population report having Irish roots - a value only exceeded by the 17% of German Americans - That's almost 36 million Americans, with many of them becoming known in various areas, from sports to politics.

And Boston is probably the city where this relationship is more obvious - especially in the South Boston neighborhood - which is why yesterday, like every year, thousands of people come out to the street dressed in green and watch the parade of colorful floats, Irish music and other references that every year goes down the Broadway St.

And so did we! We put on all the green clothing we have, let the Irish spirit take place and "South Boston here we go!" 

And what I can tell you... 

The parade itself reminded me - remotely - the Carnival in Sesimbra but without the samba and with too many blank shots. It had it's funny moments like the "Elvis" or the mini-trucks, but personally I was not a fan.

As for the rest... Imagine the St. Anthony's night in Lisbon but Green! Green! Green! and during the day.

First we had to walk for miles to get there once all the public transports were crowded; when we get there we found thousands of boys and girls on the street completely hysteric and drunk - and yes, at 2 pm; and when we decided we wanted to go get something to eat or drink we realized that all the bars/cafes were reserved for private parties or with giant queues at the door.

So we were there for about 1 hour and decided that maybe our Irish spirit was not as strong as we though and decided to leave...

Next year for the St. Patrick's celebrations I think I'll stay for a bowl of Lucky Charms!